A “Twelve Days of Christmas” Chapbook Where the Lords Leap on Poles

Among the traditional Christmas songs is “The Twelve Days of Christmas,” a memory-and-forfeits game played by the fire that describes the staggering array of gifts bestowed upon one person.  The song has inspired many parodies, most of them too lame to stick in the mind, with the notable exception of Alan Sherman’s, with the diabolical substitution of  a “naked lady with a clock where her stomach ought to be” for the fifth day’s bling.  Then there’s P. D. Q. Bach’s “Twelve Days after Christmas” or Craig Courtney’s  “Musicological Journey Through ‘The Twelve Days’ of Christmas…'”

Upper wrapper of Pitt's "new edition" of the Twelve Days of Christmas (cover title)

Upper wrapper of Pitt’s “new edition” of the Twelve Days of Christmas (cover title). London : J. Pitts, [not after 1825] (Cotsen 153696)

Accumulative rhymes like “The Twelve Days of Christmas” were enjoyed in the days when people passed the time playing all kinds of complicated word and memory games.  While the Cotsen Children’s Library does not have a copy of Mirth without Mischief (London: Charles Sheppard, ca. 1780), where the rhyme made its first appearance in print, it has a delightful one issued ca. 1810 by of all people the disreputable printer James Pitts in the notoriously seedy Seven Dials district of London.

The Twelve Days of Christmas, Sung in King Pipin’s Hall  begins as usual, illustrated with fine large cut of the partridge in the pear tree.

The first day of Christmas My true love gave to me A partridge in a pear tree..

The first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree..

But it does not conclude with the drummers drumming (the version of the text animated in the Jacquie Lawson e-card and circulated widely on web sites), but with the lords a-leaping, the earliest version cited by the Oxford Dictionary of Nursery Rhymes.   Note that Jemmy Pitts’s cut of the twelve lords shows them pole vaulting down a hill, instead of executing grand jetés,which is how they are frequently portrayed.

Woodcut of the twelve pole-vaulting lords

Woodcut of the twelve pole-vaulting lords

Be that as it may, at least Pitts adorned one page of his Twelve Days of Christmas with a fine cut of a couple kissing under a ball of mistletoe suspended from the ceiling that Joseph Crawhall might have been proud of.

Under the mistletoe...

Under the mistletoe…

Our inquiring readers may be wondering what King Pippin has to do with “The Twelve Days of Christmas.”  This could be an allusion to the hero of The History of Little King Pippin (London: F. Newbery, 1775), who was king of the good boys and presumably had premises suitable for large-scale holiday entertaining!

Addenda on costing out the true love’s Christmas expenses

In 2012, the Huffington Post asked PNC Wealth Management to cost out the haul of the object of the true love’s affections and the numbers came to a hefty $107,000.  But that’s actually way below cost, as Iona and Peter Opie , authors of The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, could have told the money men.   If they had read the rhyme carefully (close reading is a skill everyone needs), they would have realized the mistake in basing the estimate on the last day’s worth of presents only.  The true love had to shell out for not one, but twelve partridges (1 x 12 days), 22 not two doves (2 x 11 days), 30, not three French hens (3 x 10 days) and so forth for a whopping total of 364 items instead of a Grinchy 78.

Cotsen Conference “Enduring Trifles: Writing the History of Childhood with Ephemera:” February 17-19, 2011

Enduring Trifles: Writing the History of Childhood with Ephemera

February 17-19, 2011

On February 17-19, over 70 scholars, collectors, and bibliophiles gathered at Princeton for the 9th Cotsen conference on children’s books, organized by Andrea Immel of Princeton and Jill Shefrin of the University of London.

Cotsen Curator Andrea Immel welcomes participants.

Cotsen Curator Andrea Immel welcomes participants.

Jill Shefrin presenting "A Delightful Recreation: for the Industrious: English Children School Pieces."

Jill Shefrin presenting “A Delightful Recreation: for the Industrious: English Children School Pieces.”

The topic of this year’s conference was, “Enduring Trifles: Writing the History of Childhood with Ephemera,”  and it explored the multi-faceted concept of  “ephemera” with reference to children’s material culture, perceived needs, and prevailing constructs of childhood, pleasure, play, and learning.

The Shorter OED defines “ephemera” as an item “of short-lived interest or use … collectible items originally expected to have only short-term usefulness or popularity.” A fragile artifact can be defined as ephemeral, but similarly, if its content is slight, its format or genre perceived as trivial, or it reflects contemporary events of passing interest, it can be considered ephemeral. The word also has another key meaning with respect to children’s things: an object or text can be ephemeral by design if conceived for use during a particular stage in a young person’s cognitive or social development.

Brian Alderson discussing A Bloody Tragedy... A Dreadful Warning to Disobedient Children.

Brian Alderson discussing A Bloody Tragedy… A Dreadful Warning to Disobedient Children.

Jenna Weissman Josselit presenting "Baby in the Bulrushes: Moses in the American Imagination."

Jenna Weissman Josselit presenting “Baby in the Bulrushes: Moses in the American Imagination.”

Speakers from various institutions world-wide — including the Bodleian Library, the Victoria & Albert Museum of Childhood, Newcastle University, and the University of Toronto — explored various aspects of ephemera, thus broadly conceived, in papers such as: “Caught in the Moment: Current Events in Eighteenth-century Children Books,” “Goodrich’s Grab Bag & Visualizing the Natural World for the Young,” “Fuller Paper Doll Books: Interactive Design and Gender(ed) Play,” “Child-Authored Poetry in the Late Eighteenth Century,” and “‘A Colony of Puffins:’ Documenting a Reading Community.” A full listing of papers and presenters and a PDF of the conference schedule (designed by Isabella Palowich of Artisa LLC) are both available on the conference website.

Alan Powers discussing children's theater sets and characters.

Alan Powers discussing children’s theater sets and characters.

The program also included two workshops where Alan Powers and Peter Cope utilized actual artifacts to discuss Juvenile Theaters and Dean’s Rag Books, respectively, and an actual Juvenile Toy Theater performance of Rip Van Winkle, by Dr. Neff’s Incredible Puppet Company, was followed by a behind-the-scenes look at the theater and its apparatus.

 

 

Peter Cope displaying Oswald, the Lucky Rabbit and select Dean's Rag Books.

Peter Cope displaying Oswald, the Lucky Rabbit and select Dean’s Rag Books.

A behind-the-scenes look at juvenile theater sets and backdrops from George and Anne Neff, following their performance of Rip Van Winkle.

A behind-the-scenes look at juvenile theater sets and backdrops from George and Anne Neff, following their performance of Rip Van Winkle.